|
Interview with Attilio Polifrone
by: Michal Jakubowsky,
The Dobermann.com, www.the-dobermann.com
แปลโดย: Donmoon
Dobermann
Kennel
,
Thailand
Attilio Polifrone ผู้ผสมพันธุ์และกรรมการตัดสินการประกวดโดเบอร์แมน
สิงหาคม 2556
Michal
Jakubowsky: คุณเป็นที่รู้จักในฐานะเป็นกรรมการตัดสินการประกวดโดเบอร์แมนมาสองสามปีแล้ว
แต่คุณมีประสบการณ์ในการเลี้ยงโดเบอร์แมนมานานมาก
เริ่มต้นและความเป็นมาอย่างไรเกี่ยวกับโดเบอร์แมนของคุณ?
Attilio Polifrone: ความชื่นชอบในโดเบอร์แมนได้เริ่มขึ้นเมื่อผมมีอายุ
11 ปี
ซึ่งในขณะนั้นข้อมูลของโดเบอร์แมนจะได้จากหนังสือและนิตยสารเท่านั้น
ผมยังจำได้ว่าผมจะอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับโดเบอร์แมนทุกเล่มทันทีที่ผมมีโอกาสเจอ
และผมยังเขียนจดหมายไปถึงผู้ผสมพันธุ์รายต่าง
ๆ
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับข้อมูลและรูปภาพของเขา
ผมพยายามแม้กระทั่งโทรศัพท์ไปสอบถามเขาแต่ก็ไม่ได้รับความสนใจมากนักเนื่องจากยังอายุน้อย
2 - 3 ปีต่อมาในปลายปี 1988
ผมได้สนิทสนมกับ Margherita Buzzi ผมหลงใหลในรูปของ
Quinn dei Nobili Nati
ผมฝันที่จะได้ลูกของแชมเปี้ยนตัวดังตัวนี้ในขณะนั้น
ความฝันของผมเป็นจริง และ Azur dei Nobili Nati
ก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผม
เราเริ่มเข้าร่วมในการประกวด
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ประสบความสำเร็จสูงสุด
แต่ในทางตรงกันข้าม
เรากลับมีโอกาสได้พบปะผู้ผสมพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ที่ผมจำได้เป็นอย่างดี
เช่น Piero Caliandro, Gabriele Prosperi, Giovani Capocasa, Massimo Santini,
Antonio di Somma, Antonio Criscuolo, Gianni Chionna, Ernesto Vantaggi, Mauro
Favero, Gabriele Cavalleri และผู้ที่ได้เห็นถึงความกระตือรือร้นและเป็นแรงหนุนให้กับผม
และกลายเป็นที่ปรึกษา คือ Pierluigi Pezzano ในปี 1999
ผมได้รับอนุญาตให้ผสมพันธุ์โดเบอร์แมน
ผมคิดว่าความรู้และความเข้าใจในพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็นในการคัดเลือกคู่ผสมพันธุ์
ผมไม่เคยลืมในสิ่งที่ที่ปรึกษาได้บอกกับผมในวันนั้น
คือ
มันเป็นเพียงการเริ่มต้นและยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้ในวันข้างหน้า
ผมพยายามที่จะจดจำไว้ตลอดเวลา
มาในวันนี้เมื่อมองย้อนไปในอดีต
ผมได้ตระหนักถึงความจริงว่าเวลาได้ผ่านไป
25 ปีตั้งแต่ผมเริ่มชื่นชอบโดเบอร์แมน
และเวลามันบินไปเร็วมาก
MICHAL
JAKUBOWSKY:
คุณคิดว่าโดเบอร์แมนตัดสินง่ายหรือเปล่า?
ATTILIO POLIFRONE :
ผมไม่คิดว่าการตัดสินสุนัขทุกพันธุ์เป็นเรื่องง่าย
ทุกสิ่งได้ระบุไว้ในมาตรฐานซึงอธิบายถึงสุนัข
หรืออย่างน้อยในทางทฤษฎีสุนัขที่จะชนะการประกวดก็ควรใกล้เคียงกับมาตรฐาน
เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดดูจะเป็นเรื่องง่ายในทางทฤษฎี
เราคิดว่าความรู้ในมาตรฐานเป็นพื้นฐานของความรู้เกี่ยวกับลักษณะทางกายวิภาคของสุนัข
การเคลื่อนไหวและความรู้ทางจิตวิทยาแยกต่างหากจากมาตรฐาน
การตัดสินไม่ใช่เรื่องง่าย
มันเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาและไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเรียนรู้
ความรู้ในมาตรฐาน
ความรู้ความเข้าใจพื้นฐานของแต่ละส่วนของมาตรฐานที่มีความสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญโดเบอร์แมน
จากมุมมองของผม
การเพาะพันธุ์และการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับโดเบอร์แมนมีส่วนสำคัญมากของการเตรียมความพร้อมที่สำหรับการเป็นกรรมการตัดสินโดเบอร์แมน
MICHAL
JAKUBOWSKY: อะไรที่เป็นความแตกต่างของกรรมการตัดสินโดเบอร์แมนกับกรรมการตัดสินสุนัขรวมพันธุ์?
ผู้ผสมพันธุ์โดเบอร์แมนมีอิทธิพลต่อการตัดสินของคุณอย่างไรบ้าง
ATTILIO
POLIFRONE : ผมไม่คิดว่าจะมีความแตกต่างอะไร
กรรมการที่ได้รับอนุญาตให้ตัดสินสุนัขหลายพันธุ์อาจจะต้องมีสายตาที่ดีสำหรับสุนัขทุกพันธุ์
ไม่เช่นนั้นมันจะเป็นเหมือนแค่การวัดและประเมิน
แต่ว่าการตัดสินการประกวดสุนัขเป็นองค์ประกอบของศิลปะ
ความสำเร็จอยู่ที่เมื่อทั้งศาสตร์และศิลปมารวมกัน
กรรมการตัดสินจะต้องพร้อมที่จะให้ข้อคิดเห็นและอธิบายว่าทำไมสุนัขตัวนั้นถึงดีกว่าสุนัขตัวอื่น
ๆ
กรรมการทุกคนมีรูปแบบที่ที่ตนชื่นชอบในสุนัขแต่ละพันธุ์
ในบางครั้งรูปแบบหนึ่งอาจจะแตกต่างจากอีกแบบหนึ่ง
จึงเป็นที่มาของความเห็นที่แตกต่างกัน
การผสมพันธุ์มีอิทธิพลต่อการตัดสินหรือไม่?
แน่นอน
ย่อมต้องมีอิทธิพล
แต่เป็นในเชิงบวก
ไม่มีมาตรฐานใดที่ครอบคลุมไปในทุกทุกด้านของพันธุ์สุนัข
แต่การที่ได้ผสมพันธุ์และอยู่ร่วมกับโดเบอร์แมนสามารถให้โอกาสคุณที่จะเข้าใจโดเบอร์แมนและตัดสินโดยความซื่อตรง
มันเป็นเพียงทางเดียวที่ดี!
MICHAL
JAKUBOWSKY: คำจำกัดความของโดเบอร์แมนยุคใหม่เป็นอย่างไร?
สิ่งที่กรมมการตัดสินควรให้ความสนใจ?
ATTILIO POLIFRONE : ผมจะเริ่มด้วยการพูดว่า
โดเบอร์แมนที่สมบูรณ์แบบจะต้องเป็นไปตามมาตรฐาน
สำหรับกรรมการตัดสินมาตรฐานเป็นสิ่งที่ต้องยึดถือเป็นหลัก
เพราะว่ากรรมการผู้ตัดสินจะต้องอยู่ในกรอบที่แน่นอน
แต่อย่างไรก็ตาม
ตามที่ผมได้กล่าวมาแล้ว
กรรมการผู้ตัดสินทุกคนจะมีรูปแบบที่ตนชื่นชอบ
ซึ่งมักจะ (แต่ไม่เสมอไป)
ใกล้เคียงกับปกติทั่วไป
รายละเอียดต่าง ๆ
จะถูกพิจารณาอย่างรอบคอบ
พึงระลึกไว้ว่าตลอดช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
กรรมการผู้ตัดสินได้มีโอกาสที่จะเห็นโดเบอร์แมนที่ดีมาก
ๆ ในสนามประกวด
ตลอดระยะเวลานี้
โดเบอร์แมนได้พัฒนาไปโดยธรรมชาติของมัน
อย่างไรก็ตาม ปัญหาใหม่ ๆ
ได้เกิดขึ้นซึ่งเราจะต้องเผชิญด้วยความรอบรู้
ผมคิดว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับโดเบอร์แมนยุคใหม่
มันค่อนข้างธรรมดา
และผมจะให้คำนิยามสั้น ๆ
โดเบอร์แมนเป็นสุนัขที่มีความงดงามอย่างสมบูรณ์แบบ
สิ่งที่โดเบอร์แมนมีโดยธรรมชาติเป็นคุณค่าที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
โดเบอร์แมนเป็นสุนัขที่มีพละกำลัง
แต่ทะมัดทะแมงและความสะโอดสะอง
การเคลื่อนไหวด้วยความสง่างาม
เป็นสุนัขที่มีโครงสร้างกะทัดรัดและมีสัดส่วนที่กลมกลืนกัน
สิ่งที่สำคัญที่สุดซึ่งในปัจจุบันมักจะลืมเลือนไปคือการแสดงออก
บุคลิกภาพของโดเบอร์แมนเป็นสุนัขสังคม
และเงียบ
แต่ในขณะเดียวกันก็มีความตื่นตัวและกล้าหาญ
โดเบอร์แมนเป็นสุนัขที่ฝึกง่าย
มันชอบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
ซึ่งเป็นที่ประจักษ์ในคุณลักษณะที่ดีของมัน
กรรมการผู้ตัดสินมีเวลาในการประเมินที่จำกัดเพียง
2-3 นาที
เขาจะต้องวิเคราะห์สุนัขอย่างรอบครอบด้วยการพิจารณาจุดดีมากว่าจุดด้อยของสุนัข
โดเบอร์แมนที่ควรจะได้รับรางวัลควรจะเป็นโดเบอร์แมนที่มีรูปร่างกลมกลืน
และโครงสร้างสมส่วน
มีขนาดกลาง
โครงสร้างกะทัดรัด
และมีสัดส่วนที่ถูกต้อง
องค์ประกอบเหล่านี้จะเป็นสิ่งยืนยันถึงความเคลื่อนไหวที่ดี
พฤติกรรมในสนามประกวดของโดเบอร์แมนก็เป็นสิ่งแรกที่ต้องพิจารณา
ตาของกรรมการตัดสินจะต้องประเมินให้ครบถึงแม้ว่าจะมีเวลาจำกัด
ความมั่นใจในตนเองและบุคลิกภาพที่สมดุลย์ของโดเบอร์แมน
ประการสุดท้ายแต่ไม่ที่สุดคือ
การเตรียมตัวสำหรับการประกวด
มีบ่อยครั้งที่โดเบอร์แมนที่ด้อยกว่าได้รับรางวัลเนื่องจากการจูงที่ดีกว่าในสนามประกวด
MICHAL
JAKUBOWSKY:
คุณคิดว่ากรรมการตัดสินควรจะเข้มงวดต่อลักษณะบางอย่างของโดเบอร์แมนให้เป็นไปตามมาตรฐานเพื่อที่จะขจัดข้อเสีย
(เช่น
ดั้งจมูกที่ไม่ถูกต้อง wrong bridge-nose, สีของจมูก
nose colour, ขนาด size, การเคลื่อนไหว movement )
ซึ่งดูเหมือนว่ากำลังเริ่มได้รับความนิยมในคอกโดเบอร์แมนบางรายตลอดหลายช่วงบรรพบุรุษ?
อะไรคือสิ่งที่กรรมการตัดสินการประกวดควรจะกระทำเพื่อให้การผสมพันธุ์โดเบอร์แมนเป็นไปตามที่เขาตัดสินใจ?
ATTILIO POLIFRONE : ด้วยความสัตย์
การทำงานของกรรมการตัดสิน นอกจากการตัดสินการประกวดที่ถูกต้องแล้ว
กรรมการตัดสินควรพร้อมที่จะให้คำแนะนำในการพัฒนาพันธุ์
การประเมินที่ดีเป็นสิ่งหนึ่งที่ก่อให้เกิดผลกระทบต่อการผสมพันธุ์
อย่าลืมว่าสุนัขแต่ละพันธุ์ถูกผสมขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะและโครงสร้างที่ต้องการ
เราจะต้องเข้าใจในองค์ประกอบของมัน
ในสนามประกวด
เรามักจะเห็นโดเบอร์แมนที่มีลักษณะเด่นในแงของขนาด
มีเส้นหลังที่สูง ขาหน้ายาว
มีมุมที่ชันมากเกิน หัวยาว
แต่กรามใหญ่
ในบางครั้งเราเห็นโดเบอร์แมนที่มีขนาดที่ถูกต้อง
แต่มีกล้ามเนื้อที่ใหญ่เกิน
ขาหน้าสั้น
หัวที่มีลักษณะกลม เล็ก
ตำแหน่งของตาอยู่ลึก
ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าโดเอร์แมนเหล่านี้มีลักษณะไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน
ลักษณะของโดเบอร์แมนไม่ควรเป็นไปตามกระแสนิยมหรือแฟชั่น
โดเบอร์แมนจะต้องเป็นส่วนผสมที่ยอดเยี่ยมของความสมดุลย์ระหว่างความมีพละกำลังและความสะโอดสะอง
ที่มีความเป็นสี่เหลี่ยมของลำตัว
หัวของโดเบอร์แมนเป็นอีกกรณีหนึ่งที่แยกออกไปต่างหากซึ่งมักจะถูกมองข้าม
ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มต้นจากหัว
ลักษณะของหัวเป็นส่วนที่สำคัญประการหนึ่งที่ต้องพิจารณาชนิดของพันธุ์
ถ้าเราสังเกตุการผสมพันธุ์ของคอกโดเบอร์แมนที่ผิด
ๆ ที่เราเห็นในช่วง 2-3 อายุ
อาจจะมีเหตุผลที่แตกต่างกันไปในการอธิบายปรากฏการณ์
ถ้าผู้ผสมพันธุ์ได้ตระหนักถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
ซึ่งโดยส่วนตัวผมยังสงสัยอยู่
หรืออาจจะเป็นเพราะว่าเขาพึงพอใจต่อรูปแบบเช่นนัน
หรือการเลือกใช้พ่อพันธุ์และแม่พันธุ์ที่ไม่เหมาะสมในแผนการผสมพันธุ์ของเขา
หรือแม้แต่การผสมในสายเลือดชิด
กรรมการตัดสินสามารถที่จะให้คำแนะนำในการเลือกคู่ผสมพันธุ์ได้หากว่าการตัดสินของเขาเป็นไปอย่างถูกต้อง
ผมสามารถพูดได้อย่างมันใจได้ว่า
ความร่วมมือและการรับฟังซึ่งกันและกันเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อทั้งสองฝ่าย
การรับฟังการตัดสินใจของกรรมการตัดสินไม่ใช่ต้องยอมรับเสมอไปแต่ต้องเป็นไปด้วยความเข้าใจด้วย
หากทั้งสองฝ่ายขาดความเข้าใจแล้วจะทำให้กระบวนการทั้งหมดยุ่งยากขึ้น
MICHAL
JAKUBOWSKY: จากการที่คุณได้ไปเป็นกรรมการติดสินการประกวดโดเบอร์แมนในประเทศต่าง
ๆ (ฟินแลนด์, กรีซ, เซอร์เบีย,
ฮังการี, รัสเซีย, ยูเครน,
อิตาลี)
คุณได้เห็นลักษณะของโดเบอร์แมนในประเทศเหล่านี้อย่างไร?
ATTILIO
POLIFRONE : จะเห็นได้ชัดเจนในลักษณะต่าง
ๆ
โดยเฉพาะโดเบอร์แมนที่มาจากสายเลือดเดียวกัน
หรือที่มาจากการผสมพันธุ์ที่มีค่าสัมประสิทธิ์ของการมีสายเลือดชิดสูง
มันเป็นเรื่องง่ายที่เราจะได้เห็นจุดเด่นและจุดด้อย
แต่อย่างไรก็ตาม
ยังมีความไม่เข้าใจในมาตรฐานของพันธุ์
โดเบอร์แมนก็เหมือนสุนัขพันธุ์อื่น
ๆ
ที่มีฐานที่แคบและความหลากหลายของพันธุกรรมค่อนข้างจำกัด
ผลก็คือ
พันธุ์กรรมทางลบได้มีอิทธิพลต่อพันธุ์
มีความจำเป็นที่จะต้องตั้งข้อสังเกตว่าตลอด
20 ปีที่ผ่านมา 90%
ของโดเบอร์แมนเพศเมียได้รับการผสมพันธุ์จากพ่อพันธุ์ไม่เกิน
10
ตัวที่ส่วนใหญ่จะมีบรรพบุรุษเดียวกัน
คอกใหญ่ ๆ
ดังเช่นจากเบลเยียม,
เยอรมัน เนเธอร์แลนด์
ได้ใช้การผสมพันธุ์ที่มีความจำกัดทางพันธุกรรม
และในขณะเดียวกันคอกใหม่
ๆ หลาย ๆ คอกในรัสเซีย
และในยุโรปตะวันออกยิ่งมีฐานทางพันธุ์กรรมที่แคบลงไปอีก
จึงมีผลทำต่อสถานการณ์ในปัจจุบันไม่อาจเห็นโดเบอร์แมนที่ดีที่ไม่มีบรรพบุรุษเดียวกันใน
4 ช่วงแรก
ปัญหาเหล่านี้ไม่ได้ก่อให้เกิดผลในทางบวกเลยต่อลักษณะและคุณสมบัติของโดเบอร์แมน
แต่ยังมีผลต่อสุขภาพของโดเบอร์แมนเป็นหลักอีกด้วย
ผมคิดว่าการให้องค์ความรู้เป็นสิ่งจำเป็นต่อการปฏิบัติที่ถูกต้อง
และบางอย่างก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว
การคัดเลือกพ่อพันธุ์และแม่พันธุ์เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ประสบผลสำเร็จ
ผู้ผสมพันธุ์ที่มีความพิถีพิถันและจริงจังจะต้องเพิ่มความพยายามในการผสมพันธุ์
เพราะอนาคตของโดเบอร์แมนอยู่ในมือของผู้ผสมพันธุ์ทั้งหลาย
MICHAL
JAKUBOWSKY: จากการสังเกตของคุณ
ควรเราสามารถจะสังเกตการเคลื่อนไหวและไม่สามารถสังเกตการยืนของโดเบอร์แมนอย่างไร?
ATTILIO POLIFRONE : มันเป็นประเพณีปฏิบัติและวัตถุประสงค์ของสมาคมที่จะต้องตัดสินการเคลื่อนไหวและในการยืนของสุนัข
การตัดสินไม่ได้ตัดสินจากการที่สุนัขวิ่งโดยธรรมชาติ
(วิ่งควบ)
กรรมการควรจะพิจารณาว่าโครงสร้างอย่างไรที่ครบองค์ประกอบตามมาตรฐานของโดเบอร์แมนมากที่สุด
ด้วยประสบการณ์
การตัดสินสามารถที่จะทำได้ครบเมื่อสุนัขวิ่งแบบย่างก้าวและวิ่งเหยาะ
ๆ ได้ 2-3 รอบ ในโดเบอร์แมน
เฉพาะการเคลื่อนไหวหรือการยืนไม่สามารถตัดสินได้เลย
แต่ต้องพิจารณาโดยรวม
เพื่อให้เกิดความกระจ่าง
เริ่มจากส่วนหัว
ถ้ามีข้อกังขาเกี่ยวกับเส้นหลัง
คอ มุมไหล่
ความยาวของขาหน้าที่ถูกต้อง
ความสมดุลของเส้นหลังและ lions part
มุมขาหลัง ในการเคลื่อนไหว
หลังจากการวิ่ง 2-3 รอบ
กรรมการสามารถที่จะได้เห็นทุกสิ่งที่เขาต้องการเห็น
มันไม่ใช่แค่การแข่งขันหากสุนัขวิ่งเร็วและเป็นไปด้วยความระหงเป็นเพราะมุมที่มาก
มันเป็นความคิดเห็นธรรมดาทั่ว
ๆ
ไปที่ว่าโดเบอร์แมนที่มีขนาดที่ใหญ่จะได้เปรียบ
แต่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เพราะอะไรที่มันเบี่ยงเบนไปจากมาตรฐานเป็นสิ่งที่ผิด
คงได้เห็นบ่อย ๆ
ที่สุนัขที่มีจิตประสาทที่เต็มเปี่ยม
ยืนได้ดีแต่ในการเคลื่อนไหวขาดความกลมกลืนและสมดุล
บางตัวเคลื่อนไหวด้วยการถ่ายน้ำหนักไปที่คอซึ่งเนื่องจากสาเหตุโครงสร้าง
แต่อย่างไรก็ไม่สามารถซ่อนจุดอ่อนได้แม้จะจูงโดยมือโปร
MICHAL
JAKUBOWSKY: มีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสุนัขที่ก้าวร้าวในสนามประกวด?
อะไรที่ยอมรับได้และอะไรที่ต้องคัดออกจากสนาม?
ATTILIO POLIFRONE : โดเบอร์แมนที่แสดงความก้าวร้าวต่อสุนัขอื่นในสนามประกวดจะต้องถูกลงโทษ
เมื่อสุนัขแสดงความก้าวร้าวทั้งสุนัขและผู้จูงและผู้ดูแลจะต้องขาดคุณสมบัติ
มันเป็นกฎธรรมดาในสนามประกวด
แต่อย่างไรก็ตามมันก็เกิดจากสาเหตุบางประการ
เช่น การเดินทางไกล ฝูงชน
สถานที่คับแคบ
ผู้จูงประหม่า เข้า ๆ ออก ๆ
กรงบ่อย
เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความเครียดต่อสุนัข
โดยเฉพาะสุนัขที่ไม่ค่อยได้พบกับบรรยากาศของสนามประกวดบ่อยนัก
หรือสุนัขที่ไม่ค่อยสมดุลทางบุคลิกภาพ
การต่อสู้กันของสุนัขอาจเกิดขึ้นได้
แต่เป็นความรับผิดชอบของผู้จูงที่ไม่รู้จักลักษณะนิสัยของสุนัขของตนดีพอและไม่สามารถอ่านสัญญาณที่สุนัขแสดงออก
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือผู้จูงที่จะควบคุมโดเบอร์แมนของตนได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
โดเบอร์แมนที่ไม่อยู่ในความควบคุมสามารถก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงได้
เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตราย
กรรมการจำเป็นต้องตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่ก็อย่างที่ผมได้กล่าวไว้แล้ว
ความผิดอยู่ที่ผู้จูงที่ไม่ได้สัมผัสสุนัขของตนพอ
และอาจเป็นสุนัขที่เกิดมาด้วยความผิดปกติบางประการและได้รับการฝึกที่ไม่ดีพอ
ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากการเลือกสรรคู่ผสมพันธุ์และการประเมินการผสมพันธุ์ที่ไม่ถูกต้อง
ในกรณีเช่นนี้
ความผิดอยู่ที่ผู้ผสมพันธุ์
ผมเห็นว่าเป็นการไม่รับผิดชอบที่นำสุนัขเช่นนี้เข้าสนามประกวดโดยไม่ตระหนักถึงปัญหา
MICHAL
JAKUBOWSKY:
คุณพอจะบอกความสำคัญตามลำดับต่อพันธุ์โดเบอร์แมน?
ATTILIO POLIFRONE : โดยส่วนตัวแล้ว
ผมมีรายการที่แน่นอนสำหรับองค์ประกอบที่สำคัญของโดเบอร์แมน
แต่ในบางครั้งผมก็ประยุกต์ไปบ้างตามสถานการณ์
รายการจุดต่าง ๆ
ของสุนัขขึ้นอยู่กับคุณภาพของสุนัขที่ลงประกวด
แต่ก็ต้องมีจุดที่ไม่สามารถละเลยได้ที่จะต้องยึดถือและกำหนดไว้ในมาตรฐานของพันธุ์
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
สุขภาพ และความทะมัดทะแมง menal
energy
หากขาดสิ่งนี้แล้วก็ไม่สามารถที่จะทำให้ครบองค์ประกอบของพันธุ์และตรงกับวัตถุประสงค์ที่โดเบอร์แมนถูกสร้างขึ้นมา
ปัจจุบัน
เรามาอยู่ในจุดที่ถูกบังคับให้ต้องพิจารณาด้านพันธุกรรมในแง่ของโรคทางพันธุกรรมและคุณภาพของลูกโดเบอร์แมนที่ออกมา
มันเป็นหนทางเดียวที่จะปกป้องโดเบอร์แมนของเรา
นอกเหนือจากสุขภาพของโดเบอร์แมนแล้ว
ยังมีความสำคัญที่จะต้องเข้าใจเป็นอย่างดีเกี่ยวกับองค์ประกอบของพันธุ์
และรูปแบบควบคู่กับองค์ประกอบของโดเบอร์แมนที่เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ในการสร้างโดเบอร์แมนขึ้นมาในอดีต
ที่เผอิญถูกลืมไปในหลาย ๆ
ครั้งของการตัดสิน
ผมอยากจะชี้ถึงประวัติการผสมพันธุ์ด้วย
หากเราไม่รู้อดีตที่ผ่านมา
เราก็ไม่สามารถรู้อนาคต
และไม่สามารถสร้างสิ่งใหม่ได้
บุคลิกภาพและพฤติกรรมที่กำหนดไว้ในมาตรฐานเป็นสิ่งที่ไม่สามารถมองข้ามได้
เพื่อให้ตอบตรงกับคำถาม
การประเมินส่วนต่าง ๆ
ในโดเบอร์แมนสามารถแบ่งออกเป็น
หัว ลำตัว และขา
จากการศึกษาของผมในฐานะกรรมการตัดสินการประกวดโดเบอร์แมนบอกผมให้คะแนนในลักษณะของหัวและการแสดงออก
หัวที่สวยงามเป็นความกลมกลืนของส่วนต่าง
ๆ ที่เหลือ สัดส่วน
มิติที่ถูกต้อง
ควบคู่กับร่างกายโดยรวม
ผมจะตัดสินความกลมกลืนทั้งหมดซึ่งเกี่ยวกับขนาดที่ทำให้การผสมผะสานทางธรรมชาติของความมีพลังและความสง่างาม
ลักษณะสำคัญที่พึงประสงค์คือ
โครงสร้างที่พอดี สั้นและ strong lions
สั้นและสะโพกในแนวราบและมีมุมแหลม และขนที่ถูกต้อง
ยาวและมาร์คกิ้งที่ถูกต้อง
ทั้งหมดเป็นการให้คำนิยามถึงโดเบอร์แมนที่สมบูรณ์แบบซึ่งเป็นรูปแบบพื้นฐานโดยไม่ได้ขยายเกินความเป็นจริง
MICHAL
JAKUBOWSKY: ในฐานะที่ Dr. Pezzano
เป็นที่ปรึกษาของคุณ
ได้ให้ความทรงจำอะไรแก่ที่คุณ?
ATTILIO POLIFRONE : Pierluigi Pezzano มีผลต่อการเรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นกรรมการตัดสินโดเบอร์แมนของผมเป็นอย่างมาก
เราได้รู้จักกันเมื่อปี 1988
และในหลาย ๆ
ปีที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสใช้เวลาร่วมกับเขาและครับครัวของเขา
ในวันนี้
ผมต้องยอมรับว่าผมเสียโอกาสในการที่จะได้รับความรู้จากเขาเนื่องจากผมมีเวลาน้อยเกินไป
ทุก ๆ
คนที่สนใจโดเบอร์แมนจะรู้จักเขาเป็นอย่างดีว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ของโลกโดเบอร์แมน
ผมได้เรียนรู้มากมายจากเขา
และยังต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมทุกครั้งที่มีโอกาสได้พบเขา
ความจดจำที่ดีที่สุดคืออะไร? เป็นคำถามที่ดี
ผมสามารถตอบได้ว่า
ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันอาจจะเป็นคำตอบที่ได้ยินจนเบื่อหู
ผมจะอธิบายอย่างนี้
ตัวอย่างเช่น
รายละเอียดต่าง ๆ
และรูปพรรณ
สังเกตโครงสร้างที่ดีที่ใกล้เคียงกับมาตรฐานของพันธุ์ด้วยการมองไปที่จุดดีก่อนแล้วถึงจะมองส่วนที่ไม่ดีของสุนัข
ดูความบกพร่องของความมั่นใจในตัวเองของสุนัขในสนามประกวด
เข้าใจมาตรฐานของพันธุ์อย่างลึกซึ้งและทักษะของสุนัข
เริ่มจากการดูส่วนหัวก่อนแล้วไปจบที่ส่วนหาง
และหลาย ๆ
อย่างที่ผมจดจำอยู่เสมอซึ่งผมใช้มันในฐานะกรรมการในสนามประกวด
MICHAL
JAKUBOWSKY:
จะมีผลกระทบอะไรบ้างต่อโดเบอร์แมนเมื่อกฎระเบียบได้เปลี่ยนแปลงไป
(การห้ามตัดหางและตัดหู)?
ATTILIO POLIFRONE : นับตั้งแต่มีการห้ามตัดหางและตัดหูกับโดเบอร์แมนในหลายประเทศ
โดเบอร์แมนได้รับผลกระทบไปด้วยและความนิยมลดลง
ผมคิดว่านั่นเป็นปัญหาที่ต้องการการวิเคราะห์ในเชิงลึก
และเราต้องถามไปตรง ๆ
ก่อนที่จะไปโทษการตัดสินใจในการห้ามตัดหางและตัดหูโดเบอร์แมน
ผมจะถามว่า
โดเบอร์แมนของเรามีสุขภาพที่ดีกว่าเดิมและมีอายุยืนกว่าเดิมหรือไม่?
โดเบอร์แมนได้รับการประเมินอย่างครบถ้วนหรือไม่ในสนามประกวด?
ข้อกำหนดต่าง ๆ
ได้ถูกเลือกสรรมาอย่างดีหรือไม่?
สมาคมโดเบอร์แมนได้ทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มกำลังในการที่จะปกป้องและปรับปรุงโดเบอร์แมนแล้วหรือไม่?
ทุก ๆ
คนจะต้องถามตนเองแล้วตอบคำถามเหล่านี้ ในความเห็นของผม
การเปลี่ยนแปลงมาตรฐานไม่ได้ก่อให้เกิดผลกระทบในเชิงลบต่อโดเบอร์แมน
คงมีพวกเราจำนวนหนึ่งและมันจะลดลง ๆ
หากมีคอกโดเบอร์แมนและความนิยมโดเบอร์แมนลดลง
มันอาจจะเกิดขึ้นได้
แล้วเราคงต้องเดินย้อนกลับมาทบทวนแทนที่จะเดินไปข้างหน้า
เมื่อถึงจุดนี้เราต้องพิจารณาเฉพาะไปที่สุขภาพของโดเบอร์แมนและพยายามที่จะขจัดโรคทางพันธุกรรมที่ทำให้ปริมาณความนิยมโดเบอร์แมนลดลง
|
