ติดต่อเรา 156 หมู่ 3 ตำบลดอนมูล อำเภอสูงเม่น จังหวัดแพร่ 54130 โทร. 054-631-338 มือถือ 08-7189-4338 Email: [email protected]
Last updated: 10 ตุลาคม 2559 11:29 AM
|
โดเบอร์แมนในรัสเซียยุคใหม่
ความเข้มงวดและการวางแผนที่ชาญฉลาด เมื่อม่านแห่งลัทธิการเมืองที่ได้กั้นรัสเซียออกจากโลกภายนอกนานหลายทศวรรษได้เปิดออกในช่วงปี
80
บรรยากาศของวงการเลี้ยงสุนัขของรัสเซียก็เปลี่ยนแปลงขึ้นจากที่ไม่เคยติดต่อกับนักเพาะพันธุ์ในประเทศตะวันตก
จากที่ไม่เคยมีการแลกเปลี่ยนลูกสุนัข
หรือใช้สุนัขพ่อพันธุ์จากประเทศตะวันตก
แม้กระทั่งไม่มีโอกาสแม้จะได้เห็นสุนัขของต่างประเทศ สุนัขใช้งานรวมทั้งโดเบอร์แมนได้มีการเพาะพันธุ์ในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่
20
โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการใช้ในกิจการตำรวจ
การพัฒนาสุนัขใช้งานของผู้เลี้ยงสุนัขในรัสเซียเริ่มในช่วงต้น
ๆ ของปี 1920 ซึ่งเจ้าของเป็นผู้ตัดสินใจในการผสมพันธุ์ของสุนัขของตนเอง
ต่อมาการจะผสมพันธุ์สุนัขจะเป็นการคัดเลือกของชมรมสุนัขที่เจ้าของเป็นสมาชิก
สมาชิกของชมรมจะเลือกคณะกรรมการของชมรม
และบุคคลเหล่านี้จะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะผสมพันธุ์กับสุนัขตัวใด
เจ้าของมีสิทธิ์ที่จะยอมรับหรือไม่ยอมรับการคัดเลือกของคณะกรรมการชมรมฯ
ในบางครั้งการคัดเลือกคู่ผสมทำโดยสมาชิกทั่วไปของชมรม มอสโกเป็นศูนย์กลางแห่งการผสมพันธุ์โดเบอร์แมนเป็นระยะเวลาหลายทศวรรษ
ภายหลังจากสงครามโลกครั้งที่
2
โดเบอร์แมนจากเยอรมันตะวันออก
เชกโกสโลวาเกีย โปแลนด์
ฟินแลนด์ และประเทศอื่น ๆ
ได้ถูกนำเขามาในรัสเซีย
แต่ผู้นำเข้าสุนัขด้อยประสบการณ์
สุนัขที่นำเข้ามามีคุณภาพด้อยกว่าสุนัขที่มีอยู่ในรัสเซีย
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
สุนัขเหล่านี้ก็มีความสำคัญต่อการพัฒนาโดเบอร์แมนในรัสเซีย
เพราะมีสายเลือดใหม่ ๆ
เมื่อถูกใช้ในการผสมพันธุ์
อย่างน้อยลูกสุนัขที่เกิดจากสุนัขในรัสเซียกับสุนัขที่นำเข้าก็มีคุณภาพปานกลาง
ดังนั้นพ่อพันธุ์หลักที่ใช้ในการผสมพันธุ์
เช่น John, Jim,
Gobi, Almaz และ Gess
พ่อพันธุ์ที่ให้ลูกดีและเหมาะสมที่ใช้พัฒนาพันธุ์คือ
Gess
ในเพรดิกรีของพ่อพันธุ์ตัวอื่นนอกจากจะมีชื่อของสุนัขที่ดีที่สุดของรัสเซียแล้ว
ยังจะมีชื่อของสุนัขที่นำเข้าจากเยอรมันตะวันออก
2 ตัว คือ
Akbar v.
Cicilienhoff and Dik-Dolf v. Muchlen
ซึ่งชื่อของพ่อพันธุ์สุนัขทั้ง
2
ตัวนี้จะเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความอ่อน
และค่อนข้างตื่น แต่ Gess
ไม่มีลักษณะเช่นนั้น Gess
มีหัวที่ยาวและเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ
มีกระดูกที่แข็งแรง
และมีหน้าอกที่ลึกมาก
มุมและเส้นหลังไม่ค่อยมีที่ติ
เมื่อเทียบกับพ่อพันธุ์ที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น
Gess
ยังพิสูจน์ว่าเป็นพ่อพันธุ์ที่ได้รับการยอมรับของรัสเซีย
ลูก ๆ
ของมันมีบทบาทในการพัฒนาพันธุ์และในสนามประกวด
โดเบอร์แมนเหล่านี้ยังเป็นต้นแบบของพ่อพันธุ์โดเบอร์แมนที่นำเข้าจากยุโรปเข้ามาในรัสเซียในช่วงยุคแรก
ๆ การควบคุมการผสมพันธุ์ การควบคุมการผสมพันธุ์โดเบอร์แมนจากบริบทของยุคสมัยนั้นได้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าต่อวงการโดเบอร์แมนในรัสเซียซี่งเป็นประเทศปิด
เพราะมีกลุ่มคนเป็นผู้ดูแลเงื่อนไขต่าง
ๆ
หากไม่มีการเข้มงวดและมีแผนการผสมพันธุ์ที่ชาญฉลาดแล้ว
ภายใน 3-4 ปี
การผสมพันธุ์ก็จะถึงทางตันเพราะการผสมในสายเลือดชิด
จากการที่เจ้าของแม่สุนัขใช้พ่อพันธุ์ที่ดีที่สุดเท่าที่มีสำหรับการผสมเพียง
2-3 ตัว
โดยไม่สามารถที่จะหาพ่อพันธุ์สายอื่นเข้ามาจากต่างประเทศเพื่อปรับปรุงข้อเสียของโดเบอร์แมนที่มีอยู่ในประเทศ
เมื่อมองย้อนไปในอดีต
ผมสามารถจำโดเบอร์แมนสายรัสเซียเมื่อเทียบกับปัจจุบันเราทำได้ไม่เลวทีเดียว
ถึงแม้ว่าอาจจะดูแตกต่างไปจากโดเบอร์แมนที่ชนะประกวดในสนามประกวดในสมัยใหม่ ในปี 1971
ในการประกวดสุนัขโลกที่กรุงบูดาเปส
ประเทศฮังการี
อาจจะเพราะโดเบอร์แมนจากคอกดัง
ๆ
ในประเทศตะวันตกไม่ได้เข้าร่วมประกวด
แต่ก็มีโดเบอร์แมนจากประเทศต่าง
ๆ
ที่เข้าประกวดเป็นจำนวนมาก
โดยไม่คาดคิด
รัฐบาลสหภาพโซเวียต USSR ได้เปิดม่านที่ปิดกันไว้ครึ่งหนึ่ง
โดเบอร์แมนจำนวน 5 ตัวของรัสเซียพร้อมด้วยเจ้าของได้ถูกส่งไปประเทศฮังการี
โดเบอร์แมนของโปแลนด์ Idzi (Graf x Dina) และโดเบอร์แมนของฮังการี Niki (Rogdaj x Bara) ร่วมประกวดด้วย
ทั้งสองตัวเกิดในมอสโก
ทั้งหมดเข้ารอบสุดท้าย
ในที่สุด Idzi และ India ได้เป็นแชมเปี้ยน
การติดต่อและศึกษา สถานการณ์ในรัสเซียได้เปลี่ยนไปด้วยนโยบายเปเรสทรอยก้า
ชมรมใดที่มีแผนการผสมพันธุ์ของตนสามารถดำเนินการได้ในเมืองต่าง
ๆ ชมรมที่ใหญ่ที่สุดที่มีโดเบอร์แมนชั้นเยี่ยมคือ
Zoosfera
ที่จริงแล้วมันเป็นชมรมที่เปิดดำเนินการรวบรวมเพื่อพัฒนาของผู้เลี้ยงโดเบอร์แมนมาแล้วหลายปี
หลังจากที่รัสเซียได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ
FCI คอก iz Zoosfery; Smart Wood Hills, S'Lichobor;
Zolotaya Dinastia และคอกอื่น ๆ
ได้แยกตัวออกไปตั้งเป็นคอกเอกเทศจากชมรม
Zoosfera การเข้าร่วมประกวดที่เมือง Brno (Czechoslovakia, 1990)
เป็นช่วงเวลาวิกฤตของผู้เลี้ยงโดเบอร์แมนในรัสเซีย
เมื่อเราไปถึงสนามประกวด
โดเบอร์แมนที่เราเห็นและถึงกับตลึง
คือ Baron Bryan v. Harro's Berg, Graaf Quirinus v. Neerlands Stam,
Hillo Royal Bell และ Lady Levina v. Roveline
เพียงได้เห็นเพียงตัวใดตัวหนึ่งก็ทำให้เราอึ้งแล้ว
แต่การที่ได้เห็นทุกตัวพร้อมกันในเวลาเดียวกันเป็นสิ่งที่ต้องตลึง
โดเบอร์แมนของเราไม่ได้ด้อยนัก
มันมีโครงสร้างที่กลมกลืนกัน
มีมุมที่เยี่ยม
และมีสุขภาพที่ดีมาก
พวกมันจะมีอายุได้ถึง 13-14 ปี้
แต่เมื่อเปรียบเทียบกับสุดยอดโดเบอร์แมนของโลกแล้ว
ของเราดูด้อยไปเลยทีเดียว
ประเภทกระดูกบาง
กรามล่างอ่อน
และสีแทนที่อ่อน เราต้องการเวลาในการที่จะย่อยข้อแตกต่างนี้และเริ่มต้นศักราชของการผสมพันธุ์ใหม่
ผู้เลี้ยงโดเบอร์แมนในรัสเซียมีพื้นฐานทางพันธุศาสตร์ที่ดี
อาจารย์ของเรามีประสบการณ์พิเศษจากการที่ได้ศึกษาจากกรรมการตัดสินชาวเยอรมันในช่วงนั้น
เช่น V. Klodt, E. Bauman และ E. Otto
ต่างจากประเทศอื่น ๆ
ที่ในรัสเซียเรามีวัฒนธรรมในการร่วมคิดร่วมโต้แย้งอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเทคนิคในการผสมพันธุ์โดเบอร์แมน
การตัดสิน และผลการตัดสิน
การโต้แย้งจะถูกตีพิมพ์ในสื่อเกี่ยวกับสุนัข
ซึ่งบางครั้งก็สร้างความยุ่งยากในหมู่ผู้เพาะพันธุ์
แต่ในขณะเดียวกันก็ช่วยสร้างความเข้าใจกระบวนการในวงการสุนัข
เราจะเพ่งศึกษาจากหนังสือของ
J. v.d. Zwan. G. Schuller
และหนังสืออื่น ๆ
ที่มีอยู่ในขณะนั้น
จากการที่ได้ศึกษาจากหนังสือและความร่วมมือจากนักผสมพันธุ์จากตะวันตก
และกรรมการ
เราจะพิจารณาอย่างรอบคอบในการนำเข้าลูกสุนัข
และเริ่มทำการผสมพันธุ์แม่พันธุ์ของเรากับพ่อพันธุ์ชั้นนำในประเทศตะวันตก
การเปลี่ยนแปลง
พ่อพันธุ์โดเบอร์แมนตัวแรกที่มีอิทธิพลต่อโดเบอร์แมนสายเดิม
คือ Kastell v. Schloss Grossau (Bronko Drei Birken x Wega v.
Schloss Grossau)
จากออสเตรีย
นับเป็นการเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง
แต่พ่อพันธุ์ที่เป็นตัวผลักดันในการเปลี่ยนแปลงโดเบอร์แมนสายเลือดเดิมของรัสเซียคือ
Melwas-Muro v. Birkcnhain (Ibis v. Franeken-horst x
Moushka-Mariska v. Franckenhorst) ซื่งนำเข้าจากสวิสเซอร์แลนด์ Melwas-Muro v. Birkcnhain
เป็นโดเบอร์แมนที่มีทุกอย่างที่โดเบอร์แมนรัสเซียขาดอยู่ในขณะนั้น
เช่น พลัง
หัวที่สวยเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ
และสีแทนที่สวยงาม
มีเพดิกรีที่แน่นไปด้วยลูกสุนัขครอก
V
จากคอกโดเบอร์แมน v. Franckenhorst
จากประเทศฮอลแลนด์ เช่น Vivre Vivien v. Franckenhorst อยู่ 2 ช่วงอายุ ใน 3 ช่วง
นอกนั้นยังมี Vitesse v. Franckenhorst และ Vincent v.
Franckenhorst
ลักษณะที่เด่นชัดของ Melwas-Muro
และเพดิกรีที่เข้มข้นเป็นสิ่งที่สร้างความหวังให้กับวงการ
และคาดว่าผลที่ได้รับจะเต็มไปด้วยโดเบอร์แมนที่เยี่ยม
Melwas-Muro v. Birkcnhain
เริ่มเป็นพื้นฐานของสายเลือดใหม่ของโดเบอร์แมนรัสเซียที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
มีลูกนับพันตัว ในบรรดาลูก
ๆ
ของมันได้ชนะในสนามประกวดในทุก
ๆ รุ่นของสนามประกวดหลัก ๆ
ของรัสเซีย
ลูกของมันในแต่ละครอกจะได้เป็นแชมเปี้ยน
ได้ใช้ในการผสมพันธุ์
ลูกสุนัขเพศเมียได้ให้ลูกที่ดีมีคุณภาพจากการผสมกับพ่อพันธุ์ต่าง
ๆ
ลูกเพศเมียที่เกิดจากแม่พันธุ์จากยูโกสลาเวีย
ชื่อ Ami Cobra (Traick of Def Limited x Marta)
นับว่ามีความสำคัญ ลูก 2
ตัว คือ Kwin de Gor and Krata de Gor
เป็นต้นสายของคอก Smart Wood Hills และคอก S'Lichobor
เราได้ลูกสุนัขที่เกิดจากแม่สุนัขทั้ง
2 ตัวนี้
ทำการผสมกับ Arrow v. Harro's Berg
และหลายปีต่อมาเราก็ได้เห็นอิทธิพลทางบวกของคู่ผสมพันธุ์เหล่านี้มากมาย
คอก S'Lichobor
ได้ผลิตลูกสุนัขคุณภาพเป็นจำนวนมาก
และชนะประกวด IDC คือ
S'Lichobor Fantom (Alfa Adelante del Citone x S'Lichobor
Svesdochka)
การทำงานอย่างเข้มแข็งมาตลอดของคอก
Smart Wood Hills
ทำให้ได้ครอกลูกสุนัขที่มีรูปทรงลักษณะเหมือน
ๆ กันในสนามประกวดต่าง ๆ
กัน
สุนัขจากคอกนี้มีอิทธิพลไม่เฉพาะในรัสเซียเท่านั้น
แต่รวมถึงในต่างประเทศ
เช่น สวีเดน นอร์เว
และฟินแลนด์ บทบาทบางอย่างที่เป็นพื้นฐานของสาย
Melwas-Muro ได้มาจาก Mora Mirrah v. Birkenhain ครอกน้องของ Melwas-Muro แต่ Mora Mirrah
ให้ลูกเพียงครอกเดียว line bred ของ Fela v. Franckenhorst
ดาวเด่นของครอก Yuta Debora Play (Clinics Ezlo x Mora Mirrah) ผสมกับ Gamon di Campovalano
ให้ครอกลูกสุนัขที่ยอดเยี่ยม
ซึ่งประกอบด้วย Zolotaja Dinastia Susanna
ชนะประกวดในสนามประกวดในรัสเซียมากครั้ง
และเป็นแชมเปี้ยนยุโรป พ่อพันธุ์ตัวโต หลังจากการนำเข้า
Melwas-Muro และ น้อง
ยังมีการนำเข้าโดเบอร์แมนที่มีคุณภาพสูงและปานกลางอีกนับสิบ
ๆ ตัวจากหลาย ๆ ประเทศ โดเบอร์แมนบางตัวมีอิทธิพลต่อการผสมพันธุ์
แต่ก็ไม่ได้เป็นตัวเปลี่ยนแปลงโฉมในโดเบอร์แมนรัสเซีย
แม้ว่าลูกสุนัขที่เกิดจากสุนัขเหล่านี้ที่ชนะในสนามประกวดใหญ่
ๆ
ก็ไม่ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงดังเช่นที่
Melwas-Muroได้เคยทำไว้
เพราะว่าจนถึงเวลานั้น
สุนัขที่เข้าประกวดต่างก็มีคุณภาพที่ดีและมีรูปทรงที่ดีแล้ว
โดเบอร์แมนที่มีชื่อเสียงต่อจาก Melwas-Muro ที่โด่งดัง คือ Irinus de Ferignis (Graaf
Quirinus v. Neerlands Stam x Alina v. 't Groneland)
นำเข้าจากฝรั่งเศส,
Igor v. Marchengarten (Graaf Quirinus v. Neerlands Stam x Reni v. Norden
Stamm) จากเยอรมันนี, Graaf Quinton v. Neerlands Stam (Machico v. Les Deux Peupliers
x Gravin Wanda v. Neerlands Stam) จากฮอลแลนด์ และ Tahi-Reme Xaro (Gamon di
Campovalano x Tahi-Reme Nina) จากฮังการี
Tahi-Reme Xaro ได้ถูกใช้ในการผสมพันธุ์อย่างกว้างขวางที่สุด
เป็นโดเบอร์แมนที่มีขนาดปานกลาง
มีกระดูกที่แข็งแรง
เส้นหลังที่ดีเยี่ยม
และอกที่ลึก
หัวค่อนข้างใหญ่
และคอที่ค่อนข้างสั้น
ประสบความสำเร็จในการประกวด
และได้รับความชื่นชอบของผู้เลี้ยงโดเบอร์แมนชาวรัสเซีย
และให้ลูกหลานที่ที่ดีหลายตัว
แต่มันไม่ใช่เป็นพ่อพันธุ์ที่ยอมรับมากนักในด้านการให้ลูก
ลูกของ Graaf Quirinus. Irinus de Ferignis and Igor v. Marchengarten จำนวน 2
ตัวได้มาถึงมอสโกในเวลาเดียวกัน
แต่ทั้งสองตัวมีความแตกต่างกัน
Irinus ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก
ใช้เป็นพ่อพันธุ์ในการผสมพันธุ์ไม่เพียงแต่ในรัสเซีย
และในต่างประเทศด้วย
ผมอยากจะพูดถึงลูกสาวของมัน
Blansh and Bajana กับบรรดาลูกหลานของมันในรัสเซีย
หลานและเหลนของมันได้มีส่วนสำคัญในการผสมพันธุ์ในปัจจุบันมากกว่าลูก
ๆ
ของมันได้ทำไว้ในช่วงเวลาของมันในขณะนั้น
ในบรรดาลูก ๆ
ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของ Graaf Quinton ผมอยากจะกล่าวถึง Smart Wood Hills
Izadora, Greis iz Zoosfery, Gretchen iz Zoosfery and Smart Wood Hills
Inton Archi
ซึ่ง Graaf Quinton
ได้รับความสนใจจากบรรดาผู้ผสมพันธุ์ชาวรัสเซียเป็นอย่างสูง
มันมีลักษณะนิสัยที่แจ่มใส
มีภูมิหลังที่มีคุณภาพ
ปราศจากข้อด้อย
และให้ลูกที่มีลักษณะเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่
มีสะโพกที่สมบูรณ์แบบ
และมีมุมที่ดี การนำเข้าในช่วงหลัง
ๆ ลูก ๆ 3 ตัวของ Gravin Nora v. Neerlands Stam และ Gamon di
Campovalano ได้ถูกนำเข้ามาถึงมอสโกจากฝรั่งเศส
คือ Mauvieres Mufasa de Stang-Zu, Margot de Stang-Zu และ Mo de Stang-Zu
ทั้งหมดประสบผลสำเร็จในการประกวด
Margot de Stang-Zu ได้เป็นแชมเปี้ยนโลก Mauvieres Mufasa ได้ Rreserve
Worldwinner และ
Mo de Stang-Zu ได้แชมเปี้ยนจาก 6 ประเทศ Margot
ให้ลูก 3
ครอก
และลูกตัวที่ได้ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ
Gino Gomez
del Citone
ในครอกนี้มีลูกดี ๆ
อยู่หลายตัวรวมถึง
ลูก
ๆ ของ Mo de Stang-Zu มีความสำคัญอย่างยิ่งในการผสมพันธุ์โดเบอร์แมนในรัสเซียปัจจุบัน
เช่น Nestor iz Zoosfery, BMW Bavaria iz Zoosfery และ Sharon
iz Zoosfery
ผู้เลี้ยงโดเบอร์แมนในรัสเซียยังให้ความสนใจในแม่พันธุ์ที่ชื่อ
Nemesis Figi v. Koepsel
อยู่ที่คอกโดเบอร์แมนในเยอรมันชื่อ v.d. Rauberhohle
และได้นำเข้าลูกสุนัขเพศเมีย
3 ตัวของมัน คือ
Indira. Kaprisskoko และ Mirakel
ซึ่งทั้งหมดได้สร้างประวัติในวงการโดเบอร์แมนในรัสเซีย Indira ได้ให้ลูกที่มีความโด่งดังเช่น
Tigr,
Tamerlan, Trefovaja Dama และ Taisija iz Slavnoi Stai, Tsarevich และ Tsaritsa iz
Slavnoi Stai พร้อมด้วย Rossijskij Kolorit Arbat Aldo. บรรดาลูก ๆ
ของสุนัขเหล่านี้มีอิทธิพลในการผสมพันธุ์ไม่เฉพาะในรัสเซียแต่รวมถึงต่างประเทศด้วย
Bombastic v. Hanseaten (Gino Gomez del Citone x Chendra
Novalis) ได้ถูกนำเข้าจากเยอรมันนี
และภายหลังได้ตำแหน่ง IDC-winner
แต่โชคไม่ดีที่เขามีโอกาสเป็นพ่อพันธุ์เพียงชั่วระยะเวลาอันสั้น
ๆ แต่ก็ได้ให้ลูกที่ยอดเยียมให้กับหลายคอกโดเบอร์แมนในรัสเซีย
เช่น คอก Modus Ost, iz Zoosfery, คอก de Grande Vinko และคอก Leib
Solond.
อนาคต นักผสมพันธุ์โดเบอร์แมนในรัสเซียเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญของวงการโดเบอร์แมนในรัสเซีย
การที่ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก
เพราะพวกเราได้ฝ่าฟันอุปสรรค์ที่ใหญ่หลวง
มีความอดทน
และศึกษาผลงานของนักเพาะพันธุ์จากประเทศตะวันตก
และพยายามสรรหาพ่อพันธุ์ที่ดีจากต่างประเทศ
ไม่ว่าระยะทางจะไกลแสนไกลเพียงใดจากรัสเซีย
เพดิกรีของโดเบอร์แมนในรัสเซียในปัจจุบันไม่ได้ต่างไปจากโดเบอร์แมนจากตะวันตก
ในแง่ของรายชื่อสุนัขดัง ๆ
ที่บรรจุในเพดิกรี
และปัจจุบันโดเบอร์แมนของรัสเซียก็เป็นที่สนใจจากเพื่อน
ๆ ในต่างประเทศ
เพราะเรามีคุณสมบัติของสายพันธุ์ที่น่าสนใจ
โดเบอร์แมนของเรามีหัวที่ยาว
เส้นหลังที่สวยงามด้วยหัวไหลที่สูง
มีจิตประสาทที่มั่นคง
มีโครงสร้างที่ดี
โดเบอร์แมนของรัสเซียสอนง่ายจากผู้ฝึกที่มีประสบการณ์
และสามารถผ่านการคัดพันธุ์ได้โดยง่าย
โดเบอร์แมนของรัสเซียที่ชื่อ
Gelo Robis Golden (Gino Gomez
del Citone x Gelo Robis Amideya) ได้ตำแหน่ง Reserve at IDC-WM-2005 ( เขียนโดย:
Evgeny Rozenberg
|